LOS 13 MAGNÍFICOS

El arte en los documentos miniados

[ I ]
CARLOS V
(1516-1556)

CARTA EJECUTORIA DE HIDALGUÍA
SENTENCIA y carta executoria de Hidalguia de Blas Dabalos vezino de la villa de Yllescas. Dada en VALLADOLID a catorce días del mes de Marzo de mil y quinientos y cinquenta y cinco años (1555). Folio (346 x 245 mm.) 2 hojas blancas, 1 hoja miniada a toda plana a 8 colores, 25 hojas en pergamino escritas con clara letra gótica redonda. Con 18 iniciales iluminadas en dorado sobre fondo rojo. Insertado un documento en papel relacionado con el título. Encuadernación en pergamino de la época, hilos torzales en rojo, verde y amarillo, sello pendiente de plomo.

Bella y poco común ejecutoria por su decoración, de los años finales del reinado de Carlos V, con una página miniada al verso del folio 1, representando una escena bélica con una finura y estilo que nos hacen recordar el cuadro de las lanzas de Velazquez. Este tipo de iconografía no era frecuente en la iluminación de las ejecutorias. Comienza el texto con una inicial dorada de gran tamaño sobre fondo azul, en cuyo interior aparece el blasón con las armas del ennoblecido, siguiendo la leyenda: “DON CARLOS”, todo ello enmarcado verticalmente por una orla con roleos vegetales sobre fondo rojo, en la parte central izquierda una viñeta con un caballero blandiendo la espada en una batalla.

En buen estado de conservación, con su sello de plomo.

[ II ]
FELIPE II
(1556-1598)

CARTA EJECUTORIA DE HIDALGUÍA
SENTENCIAS y carta executoria de Hidalguia a pedimento de Bernardino de Godoy, vezino del lugar de Anober jurisdicción de la ciudad de Toledo dada en la Villa de VALLADOLID a treinta y un dias del mes de Marzo de mil y quinientos y setenta y quatro (1574). Folio (345 x 245 mm.) 1 hoja blanca, 2 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 42 hojas en pergamino escritas con clara letra gótica redonda y una blanca. Con 30 iniciales iluminadas en dorado sobre fondo azul y rojo, una de ellas de gran tamaño y retrato de Felipe II. Encuadernación de la época en terciopelo verde.

Estupenda ejecutoria expedida por la chancillería de Valladolid con iluminación de gran calidad. Doble página miniada, en el folio 1v escena de la familia orando ante la Virgen flanqueada por dos santos dispuestos a coronarla, en la parte inferior leyenda: “Don Felipe”. Al pie, en el interior de un gran medallón rodeado de orla floral, escudo de armas del titular. El folio 2r se decora con una gran inicial “P” (de Por la Gracia de Dios), en cuyo interior Cristo herido se presenta resucitado ante dos soldados, orlas florales de colores rodeando el texto escrito y una viñeta rodeada de figuras femeninas con un Santiago Matamoros cabalgando sobre un corcel blanco blandiendo la espada.

Los folios 32r, 38v y 40r con orlas doradas sobre fondo azul y rojo rodeando el texto escrito, el folio 41r iluminado a toda página con gran inicial dorada en cuyo interior Felipe II aparece vestido con jubón negro, calzas y medias de color claro llevando el collar del toisón de oro, y sentado en el trono. Al pie dos medallones con las figuras de los 4 Santos Padres.

“La decoración de las ejecutorias expedidas por la chancillería de Valladolid en la segunda mitad del siglo XVI adoptó un patrón característico que permite pensar en la existencia en la ciudad de talleres especializados en la iluminación de estos documentos”. (El documento pintado, cinco siglos de arte en manuscritos – Museo Nacional del Prado)

[ III ]
FELIPE III
(1598-1621)

CARTA EJECUTORIA DE HIDALGUÍA
SENTENCIAS y carta executoria de Hidalguia en propiedad y posesión a pedimento de Don Agustin de Cervantes Altamirano, vezino de la villa de Yepes. Dada en GRANADA a siete dias del mes de noviembre de mil y seiscientos y trece años (1613). Folio (308 x 207 mm.) 2 hojas blancas, 4 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 48 hojas en pergamino escritas con clara letra gótica redonda y una blanca. Con 16 iniciales iluminadas en dorado y varios colores, de las cuales 7 tienen un pequeño retrato, el último de Felipe III. Encuadernación de la época en terciopelo azul (deteriorada).

Espléndida ejecutoria de abundante decoración y extraordinaria factura. Cuádruple página miniada en los folios 1 verso, 2 recto y verso, y 3 recto. 1v con la escena de la familia en actitud orante ante Cristo crucificado, con los nombres de los personajes en dorado sobre fondo rojo y abajo cartela con “Don Philippe” también en dorado sobre fondo rojo, rodeado de orla con jarrones y medallones de colores, 2r con retrato de los bisabuelos del titular orando ante la Virgen María, el sol y la luna a ambos lados y diversos motivos arquitectónicos rodeándola, en la parte inferior leyenda: “Por la Gracia de Dios”, todo ello enmarcado en bella orla con putti y motivos florales de colores, 2v con espléndido Santiago Matamoros rodeado de una orla con putti y jarrones similar a las anteriores, en la parte superior pequeño retrato de un santo y la leyenda: “Rey de Castilla”. Por último gran escudo de armas en 3r bordeado en la parte superior por una cartela que reza “De Leon de Aragon”.

En los folios 7r, 10v, 12r, 16v, 21r y 26v, iniciales con retratos de distintos Santos. La iluminación se completa con un retrato en busto de Felipe III en el folio 46.

“El taller granadino en que se realizaron estas ejecutoria trabajó muchísimo y siempre en decoraciones barrocas que no dejan espacio sin oro”. (El documento pintado, cinco siglos de arte en manuscritos – Museo Nacional del Prado)

[ IV ]
FELIPE IV
(1621-1665)

CARTA EJECUTORIA DE HIDALGUÍA
EXECUTORIA de Hidalguia de sangre a pedimento de Don Juan de Aguiar y Acuña como marido de D. Ysabel Maria de Guzmán D Rodrigo D Manuel y D Maria de Aguiar y Acuña sus hijos lejitimos y vezinos de las villas de Madrid y Esquibias. Dada en la ciudad de VALLADOLID a veintidós dias del mes de Diciembre de mil y seiscientos y sesenta y un años (1661). Folio (312 x 208 mm.) 2 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 51 hojas en pergamino escritas con letra redonda que imita a la de imprenta. Con 30 iniciales doradas sobre fondo rojo o azul. Encuadernación en pergamino de época.

Las ejecutorias del último periodo del reinado de Felipe IV no son abundantes, ya que a partir de la segunda mitad del siglo XVII se iluminan más los títulos de nobleza, que al ser más cortos están decorados en todas sus páginas.

Doble página miniada en los folios 1v y 2r. En el primero la ya habitual escena de la familia orando de rodillas ante la Virgen, con manto azul entre las nubes, rodeada de bella orla plateresca con motivos vegetales y óvalos inferiores laterales con el sol, la luna y el espejo. Al pie leyenda que reza “Don Phelipe”. En el segundo, gran escudo de armas del titular encuadrado en orla con decoraciones de carácter militar (armaduras, espadas...), en la parte inferior cartela con “Por la Gracia” en dorado sobre fondo rojo.

Algunas líneas de texto en distintos folios resaltadas en azul, rojo y oro. Todos los folios con timbre real en tinta negra al pie.

[ V ]
CARLOS II
(1665-1700)

TITULO DE NOBLEZA
TÍTULO de Marques de la Villa de Monreal a Don Gabriel Bernardo de Quirós para sí y sus Herederos y Subcesores. Dada en MADRID a veinte y siete de Diciembre de mil y seiscientos y ochenta y tres años (1683). Folio (326 x 225 mm.) 3 hojas blancas, 9 hojas en pergamino en letra humanística cursiva, todas ellas miniadas, 5 hojas blancas. Encuadernación en terciopelo verde de época, cierres metálicos, con estuche. Conserva los hilos torzales.

Soberbia ejecutoria, rara por no atender a la técnica habitual de decoración de documentos propia de la época de Carlos II, que consistía en el dibujo a pluma coloreado. En esta se utiliza el método tradicional de iluminación al temple, utilizado en escasos talleres.

“Comienza el folio 1r con un suntuoso retrato del Rey en un rico manto arquitectónico en el que cuatro angelotes retiran un cortinaje y dejan ver a Carlos II, con armadura y el collar del Toisón, sentado en un trono, con su escudo en la parte superior y dos serpientes con cabeza de águila a los lados. A sus pies, los dos mundos, el Viejo y el Nuevo, sobre los que ejerce su soberanía, y a ambos lados las virtudes que rigen su reinado; a la izquierda, la Justicia, con la espada y la balanza; y a la derecha, la Prudencia, con un espejo y el caduceo de Mercurio. En la parte inferior el flamante Marqués y un miembro de su familia, cuyas armas sostienen dos angelotes”. (El documento pintado, cinco siglos de arte en manuscritos – Museo Nacional del Prado)

A continuación, el folio 2r con el escudo familiar a toda página, rodeado de una orla con motivos militares y prisioneros musulmanes. El folio 3r es una bella portada arquitectónica presidida por un arco sobre el cual dos leones sostienen un sello y en la parte inferior un ángel trompetero lleva una cartela con la leyenda “Don Carlos por la Gracia de Dios”

Todos los folios del texto están enmarcados por una orla de iconografía mitológica.

Fue el nº 53 en la exposición “El documento pintado, cinco siglos de arte en manuscritos” en el Museo Nacional del Prado.

[ VI ]
FELIPE V
(1700-1724)

TITULO DE NOBLEZA
CARTA de privilegio y confirmación de título de Marqués de Chinchilla para sí, sus herederos y subcessores. Dada en San Lorenzo a tres de julio de mil setecientos y veinte y uno (1721). Folio (294 x 203 mm.) 1 hoja miniada a toda plana a 8 colores, 4 hojas en pergamino decoradas a pluma, 6 hojas en pergamino escritas con letra redonda y cursiva en negro y rojo también decoradas a pluma. Con 7 historiadas iniciales doradas sobre distintos fondos, algunos con escenas de caza. Encuadernación en terciopelo rojo de la época (algo rozada y sin el sello).

Bellísimo documento sobre pergamino con excelente caligrafía, esmerada presentación y gran calidad artística.

Escudo de armas miniado a toda plana en el primer folio a 8 colores, retratos también a toda plana -realizados a pluma- de San Antonio de Padua con el niño en brazos, la Virgen María y Jesucristo crucificado, todos ellos orlados con motivos vegetales. El folio 5 es una soberbia representación de la familia real al completo, compuesta por un fondo alegórico en tinta, con una gran corona en la parte superior, de la que penden las del Rey y la Reina sobre los retratos de Don Felipe V y Doña Isabel de Farnesio, a carboncillo y de excelente mano. En la parte inferior, retrato del infante Don Luis.

En el folio 6 comienza el texto con la in titulación: “DON PHELIPE” en dorado, encuadrado por dos escenas de la historia de Hércules y una de una batalla, todo ello adornado con ángeles y otras figuras al más puro estilo barroco. Timbre de Don Felipe V en la parte superior. El resto de los folios de texto encuadrado en bellas orlas realizadas en tinta, con motivos animales, vegetales y “putti”, los dos primeros con busto del Cesar en la parte superior. Historiadas iniciales doradas. Firmada “Yo el Rey”.

[ VII ]
ARCHIDUQUE CARLOS DE AUSTRIA - El Pretendiente
CARLOS VI del Sacro Imperio Romano Germánico
(1711-1740)

TITULO DE NOBLEZA
TITULO de Duque de Alcara, que en el Reyno de Sicilia concede V. M. Al Marques de la Bifara. Datum Viennae die séptima Mensis Februarii, Anno a Nativitate Domini millesimo septingentésimo vigésimo quinto (1725). Folio (295 x 200 mm.) 9 hojas de texto en pergamino, en clara letra humanística en latín, 1 hoja blanca. Algunas líneas de texto en distintos folios resaltadas en oro, incluso in titulación al inicio “Carolus VI”. Todo el texto encuadrado en filo también dorado. Encuadernación de época en seda roja, doble fileteado en negro en ambas tapas, adornos dorados en las esquinas y rotulación también dorada en el centro.

Raro documento expedido en Viena durante el reinado de Carlos VI, más conocido en España durante la guerra de sucesión como Carlos III, el Pretendiente.

Como decíamos más arriba al describir la Ejecutoria de Don Juan de Aguiar y Acuña (ver Nº IV), a finales del siglo XVII se producen notables cambios en la iluminación de documentos. Por una parte, comienzan a ser más abundantes los títulos de nobleza que las ejecutorias de hidalguía; y por otro lado, la técnica de iluminación cambia también y se empieza a utilizar con frecuencia el dibujo a pluma, como en este caso, en el que la decoración consiste en un magnífico retrato del Archiduque custodiado por ángeles portando la corona real, así como el escudo imperial del águila bicéfala y el lema “constantia et fortitudine”. Todo ello aderezado con decoraciones vegetales, escudos, lanzas y demás motivos alegóricos. Al vuelto del folio 1 comienza el texto precedido del escudo real dibujado a pluma, en su interior timbre real en tinta negra.

El reino de Sicilia estuvo gobernado por Victor Amadeo II de Saboya desde su separación del Reino de Nápoles en 1713 y hasta su reunificación en 1720, año en que su soberanía pasaría a manos de la casa de Habsburgo. En 1734 Carlos de Borbón, hijo de Felipe V, vence a los austriacos en la batalla de Bitonto y recupera para la dinastía Borbón el dominio de Nápoles y Sicilia. El título de Duque de Alcara (pequeño pueblecito en la provincia de Messina, al noreste de Sicilia) fue concedido por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, durante el periodo en el que el Reino de Sicilia permaneció bajo mandato austriaco.

Con la firma al fin “Yo el Rey”.

[ VIII ]
FERNANDO VI
(1746-1759)

CERTIFICACIÓN DE ARMAS
CERTIFICACIÓN de Armas a pedimento de Don Joseph de Beitia, Rentería, Olondo y Balanda, vecino de la Ciudad de la Habana. Dada en Madrid a veinte dias del mes de Henero de mil setecientos cinquenta y siete (1757). Folio (302 x 210 mm). 2 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 26 hojas en pergamino escritas con clara caligrafía cursiva en tinta negra y roja, recuadrada por cuatro líneas rojas. Con 6 iniciales doradas sobre diferentes fondos paisajísticos. Encuadernación en pergamino.

Certificación de armas de la familia Beitia, Rentería, Olondo y Balanda, por la que se declara a todos sus miembros cristianos viejos, limpios de toda mala raza y nobles hijosdalgo notorios de sangre; y a Don Joseph de Beitia, titular del documento, vizcaíno originario caballero Infanzón, como legítimo descendiente y oriundo de las casas solares Infanzonas de Beitia, Rentería, Olondo y Balanda, de la Ante-Iglesia de Basigo y de Baquio y de San Pelayo.

1r con escudo de armas a toda plana del linaje y apellidos de Beitia (en la parte superior izquierda, representado por una torre de plata sobre campo verde, atravesada por una banda roja); Rentería (en la parte superior derecha, representado por un castillo sobre fondo dorado); Olondo (en la parte inferior izquierda, representado por dos cruces y dos aguilas negras sobre fondo plata) y Balanda (en la parte inferior derecha con escudo sobre fondo rojo con cruz dorada como la de Calatrava). 2r con el timbre real de Fernando VI en gran escudo de motivos florales con el nombre del Consejero Real que firma el documento, Don Sebastián del Castillo Ruiz de Molina, en letras doradas. Con restos de sello de plica.

[ IX ]
CARLOS III
(1759-1788)

CERTIFICACIÓN DE ARMAS
CERTIFICACIÓN de Armas a pedimento de Don Domingo Perez del Rivero. Dada en Madrid, a veinte y seis de Agosto de mil setecientos setenta y cinco (1775). Folio (300 x 203 mm.) 3 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 28 hojas en pergamino escritas con clara caligrafía cursiva en tinta negra y roja, recuadrada por cuatro líneas rojas. Con 6 iniciales doradas sobre diferentes fondos paisajísticos. Encuadernación original en cartoné teñido de rosa, con ancha greca e hilo dorado en las tapas, escudo real dorado en el centro de ambas tapas (en perfecto estado de conservación).

[ X ]
CARLOS IV
(1788-1808)

TITULO DE NOBLEZA
TITULO de Marques de Arcos para Don Ignacio Peñalver y Cardenas y sus sucesores. Dado en Madrid a quince de Diciembre de mil setecientos noventa y dos (1792). Folio (300 x 200 mm.) 2 hojas miniadas a toda plana a 8 colores, 7 hojas en pergamino escritas con clara caligrafía cursiva en tinta negra y roja, recuadrada por cuatro líneas formando la bandera española y ancha greca a dos colores. Con 3 letras iniciales sobre diferentes fondos paisajísticos. Encuadernación en tafilete rojo original con anchas grecas e hilos doradas en las tapas, guardas de seda.

Bello escudo miniado a toda plana a 8 colores sobre fondo oscuro en 1v, portada en 2r miniada a 8 colores con decoración alegórica de la Justicia y del poder del Monarca, timbre de Carlos IV en el centro.

Firma con estampilla y sello de plica al vuelto de la última hoja.

[ XI ]
FERNANDO VII
(1813-1833)

TITULO DE NOBLEZA
CONCESIÓN del título de Marques de Duquesne a Don Pedro Castro Duquesne. Dado en San Ildefonso a dos de Setiembre de mil ochocientos veinte y siete (1827). Folio (303 x 210 mm.) 9 hojas en pergamino escritas en clara caligrafía cursiva, recuadradas por doble filo dorado, todas ellas con timbre real en el margen superior, 2 letras iniciales con bello fondo paisajístico. Gran sello de plica al vuelto de la penúltima hoja. Magnífica encuadernación original en tafilete rojo con anchas grecas, hilos, y adornos dorados. Con las iniciales P.C.D. doradas en ambas tapas, cantos, contracantos y cabeza dorados. Guardas de moaré estampadas con anchas grecas también doradas.

La primera hoja con el título de Fernando VII, con la flor de Lys en la parte superior.
Firmada por el Rey.

[XII ]
ISABEL II
(1833-1868)

A) TITULO DE NOBLEZA
DESPACHO de transmisión hereditaria de título nobiliario a favor de los hijos de D. Pedro Claudio Duquesne, Marques de Duquesne, dado en Madrid a diez y seis de febrero de 1835. Folio (333 x 220 mm). 1 hoja miniada a toda plana a 8 colores con el timbre real en la parte superior, 8 hojas de texto en pergamino en clara caligrafía cursiva en tinta negra y roja, todas ellas orladas con ancha greca de motivos militares a varios colores. Con 4 letras capitulares miniadas, al final las anotaciones pertinentes. Encuadernación en tafilete rojo de la época, estilo imperio. Grecas e hilos dorados en ambas tapas, adornos dorados en las esquinas estilo abanico y florón central en ambas tapas, mosaicado a cinco colores. Cantos y contracantos dorados.

Nueve folios manuscritos sobre pergamino, con magníficas caligrafías en colores y oro, los siete primeros orlados con figuras y adornos de estilo pompeyano, iniciales miniadas representando distintos paisajes con figuras. Frontis miniado con motivo alegórico que muestra un león apoyado sobre una esfera del mundo, escudo real de Castilla y León, armas y banderas, tras él gran columna con el timbre de Isabel II (que se repite en el margen superior de todos los folios pares), al fondo paisaje marítimo, en la parte inferior cartela con inscripción “Doña Isabel II”. Firmada por la Reina Gobernadora (Maria Cristina) y sello de plica en perfecto estado en el último folio.

B) TITULO DE GRANDEZA
GRANDEZA de España de primera clase con denominación de Duque de San Ricardo concedida a Don Ricardo María Arredondo, hijo del serenisimo Señor Infante Don Francisco de Paula Antonio, para sí, sus hijos y descendientes legítimos. Dado en Palacio (Madrid) a once de Octubre de mil ochocientos sesenta y cuatro (1864). Gran folio (401 x 304 mm.) 7 hojas de texto en letra cursiva sobre fuerte papel. Preciosa encuadernación firmada “Ginesta” en becerro granate, con composición de hierros frios y dorados recuadrando con ancha banda los planos, doble filete en los cantos, rueda en los contra-planos, guardas de moaré. Conserva cordón de seda rojo y amarillo trenzado, con sello de cera guardado en caja de plata.

La primera hoja la ocupa un escudo de armas miniado, la segunda retrato miniado de Isabel II, enmarcado con orla también miniada, al vuelto comienza el texto, con orla y cuatro miniaturas a la grisalla. La tercera hoja con retrato de Don Francisco de Paula también orlado. La sexta hoja recoge el retrato de Don Ricardo María Arredondo, con orla en varios colores y dos miniaturas. Al recto de la última hoja firma de la Reina Isabel II (estampilla).

[XIII]
ALFONSO XIII
(1886-1931)

DESPACHO DE ARMAS
REAL Despacho de Hidalguía y Blasones al Señor Don Carlos Alberto de Olazabal, natural de la ciudad de Buenos Aires. Dada en Madrid a nueve de Diciembre de mil novecientos diez (1910). En folio mayor (352 x 250 mm.) Portada con escudo real en la esquina superior izquierda, escudo de armas a cuatro colores, 30 hojas sobre fuerte papel, todas orladas. Arbol genealógico a doble plana, 6 letras iniciales a 4 colores y 8 pequeños escudos a varios colores. Encuadernación en tafilete rojo de época, con profusión de grecas, hilos y adornos dorados, escudo real de España y fondo con flores de Lys también doradas. Contracantos dorados. Guardas de moaré.

En perfecto estado.